OVERSAT AF: XPT
Denne fllm er baseret på virkelige hændelser,
men visse personer og dialog er dramatiserede.
Sådan..
Den appelsin juice du får hver morgen?
Ved du hvad den indeholder?
Majs.
Og den sirup på dine pandekager, Ved du hvad den indeholder?
Ved du hvad det er som får den til at smage så godt?
Majs. Og når du er en sød dreng, og bærer skraldet ud..
..Ved du hvad det er som gør, den grønne sæk bjologisk nedbydelig?
Ved du det?
Majs.
Majs stivelse.
Men fars firma opfandt ikke det. Det gjorde Dupont.
Porsche eller Porsche? Jeg har hørt begge versjoner.
3 år i Tyskland, Jeg burde vide det. Hvad er det tyske ord for "Majs"?
Det tyske ord jeg virkelig er glad for er kugelschreiber. Betyder "Kuglepen."
Alle de stavelser bare for "kuglepen."
Archer Daniels Midland. De fleste mennesker har aldrig hørt om os.
Muligheden er der, at de aldrig har fået et måltid som vi ikke var en del af.
Læs det der står på siden af æsken.
Det er os. Nu tager ADM sukkeret ud af majsen...
Og forvandler det til en aminosyre som hedder Lysin. Meget videnskabligt.
hvis du er aktie ejer...
..det eneste vigtige er at majs betyder profit.
Vi ejer den største Lysin fabrik i verden. Her kommer jeg ind i billedet.
- Hej, Kirk. - Mark.
Hvornår skal vi spille lidt baseball? Til hver en tid.
Hvad får Kirk i ign? Hvad tjener sådan en som ham?
Mindst $100.OOO.
Han kommer bare til at sidde bag det bord og ind i fremtiden.
God morgen.
- Morgen, Mark. God morgen.
De har resultaterne med Lysinen.
Godt.
Vi justerede sukkeret igen, men virussen genopstår hele tiden.
Jeg troede vi havde fået has på den. Vi startede at gro et nyt sæt kulturer.
Vi skal nok få den. Vi må bare fortsætte at jagte den.
De spiser sukker og det er det som vi fodrer dem med.
Et varmt sted med masser af sukker.
Den forbannede tingest skal helst producere 113,OOO tons pr år.
Vi kommer ikke engang, i nærheden af det tal.
Vi har over $150 milljoner i udgifter derovre, venner.
Har japanerne de samme problemer?
Det rager mig en skid hvad Japanerne har.
Du er nødt til at, få Lysin bakterierne..
Til at spise noget sukker, og tjene os nogle penge.
Vi har problemer med virusen.
Jeg vil ikke høre mere om virus.
Hvor meget taber vi per måned?
Vi taber ca 7 milljoner dollars pr måned.
Det holder ikke ret længe.
Vil du starte ny en måned, med at fortælle min far at vi kan tabe alt?
Bestemt ikke.
Vi er nr 44 på Forbes 500 listen. Mark.
Jeg ønsker ikke at dette, far os ned som nr 45.
Fix problemet.
Giv en kylling majs og den bliver syg, Det skete for de første bosættere.
Sygdommen pellegra.. Niacin mangel.
Gav dem alle slags problemer: hud problemer, ataxsi, demens.
Giv en kylling majs og lysin og den går fra æg til supermarkeds køledisk
i løbet af 6 måneder istedet for 8.
Mark?
Er du der?
Hey, Du ser godt ud.
Oh.
De reiste den første væg til stalden idag.. Så du det?
De prøver noget nyt ovre i den økologiske have afdeling.
De fodrer nu kæmpe rejer med lysin.
Kan du forestille dig det?
Du er en kæmpe reje og en dag flyder der majs forbi.
Hvad mener du om det?
Underligt, ikke?
Det er en ledig plads på fabrikken i Mexico.
De vil måske have mig til at tage derned, og sætte noget udstyr op.
Hvad synes du om Mexico.
Jeg troede vi skulle have heste.
Toro.
Det er det tyrefægtere siger.
Men det er også hvad Japanerne kalder luksus tun sushi.
Toro. Rå flsk.
Hvem fandt pâ det? Ham uden en gril?
Jeg har været i Tokyo. De sælger pige undertøj...
Fra automater direkte på hovedgaden, Ginza, eller hvad de kalder den.
Mænd i iakkesæt kgber brugt undertøj. Det er ikke i orden.
Tja.
Der er en Hr. Nakawara i telefonen fra Ajinomoto.
Han siger du hender ham og han vil tale med dig.
Ja, stil ham igennem.
Det er Japanerne. Der er denne mand, Nakawara. Han arbejder hos Ajinomoto.
Han var her for et par uger siden. Du mgdte ham.
Jeg har snakket med ham på arbejdet, og nogen gange hjemmefra...
Pga. tidsforskellen.
Mick, Denne fyr vidste alt. Alt.
Han siger til mig, "Det mareridt i har haft i Maj, Juni og Juli?"
Før jeg når at svare ham, siger han:
"De måneder Hvor ADM tabte 7 milljoner dollars pr måned på lysin området."
Mick , Jeg kunne ikke tro det.
Han fortsætter med at sige, at en af vores højst betalte ansatte...
..er rent faktisk en ansat i Ajinomoto, som saboterer fabrikken.
De sprøiter en virus ind i sukkeret, og smitter hele processen.
Det er det som er problemet.
Jeg siger dig, Mick, Det er som Solen Stiger.
Som Chrichton romanen. Nøjagtig som den.
Jeg siger, "Hvorfor taler du med mig?" Ved du hvad han svarer?
Ja, Jeg ved hvad han siger.
Hvor meget forlanger han?
Ti milljoner dollars.
10 Milljoner, og så får du navnet på sabotøren..
..den skjulte identitet, og den nye Lysin bakterie som er immun over for virussen.
Vi vil være igang om 3 dage.
Hvor godt kender du ham?
Jeg mødte ham da han var her. Og vi har snakket meget sammen på telefon.
Så ikke særligt godt.
Særligt godt? Nej ikke just.
Hvis han kontakter dig igen, få ham ned i pris.
Find ud af hvad det mindste er han vil have.
Hvis vi kan få en bakterie er resistent over for virussen, så..
Men ikke et ord til nogen.
Hvis vi har en muldvarp, vil jeg ikke give ud for at vi er på sporet af ham.
Helt sikket.
Det ville være godt for nogle salgs butikker.
De ville strømme til bla. fra syd Illinois, og Missouri.
Kendte mærke varer og tilbehør..
For at spare op til 50 procent pr dag.
Måske et samarbejde med, et mexikansk mad sted.
Fuglene spiser bakterier, bilerne spiser fuglene,rust æder bilerne..
Og en ny opfindelse spiser rusten. Langt ude.
Alexander siger at der, er en flagermus i hans værelse.
FBI?
Gud, nej.
Jeg trode jeg skulle få ham ned i pris. Og det var det jeg gjorde.
Vi har ikke tænkt os at lade Japanerne tage røven på os fuldstændigt.
Jeg forstår ikke helt. Vi fortæller ham intet, selvom han er med på planen?
Selv følgelig er han med i det. Hvis der er en muldvarp, har vi et problem
Jeg holder kontakt med FBI.
Jeg har allerede fortalt alt jeg ved.
Jeg mener, hvad skal jeg ellers gøre?
Mark. Fald nu ned, Ok?
Vi bryder os ikke mere om, at tale med FBI end du gør.
De vil bare optage hans telefon, stille et par spørgsmål. Ikke noget unormalt.
Spørgsmål?
Jesus.
Mark?
FBI?
Hvorfor skal du snakke med FBI? Det er deres anlæg.
Bare..Bare lad dem snakke med FBI.
Skat, jeg føler mig ikke tilpas med situatjonen.
Der sker nogle ting i øjeblikket.
Hvad mener du med "ting"?
Bare det, at vi er nødt til at være forsigtige.
Uanset hvad du gør ,Corky Uanset hvad der foregår..
Bare vær ærlig over for dem, og fortæl sandheden, Ok.
Han sagde han ville have pengene overført...
Til en lukket konto i Schweiz..
Og i Karibien.
Hmm, Og hvornår snakkede, du med ham sidste gang.
For 2 dage siden.
Men jeg tror at han er ved at få mistanke.
Jeg har trukket tiden ud, og hvis vi ikke snart gør noget så..
Jeg mener, han kan allerede have fortrudt.
Og de samtaler er alle foretaget på din egen telefon?
Tia, Jeg har en ADM linie. Til foretningsbrug.
Samtalerne er kommet ind på forretnings linien.
Jeg tror vi skal starte med...
..at få optage mulighed på din telefon.
Der er udsalg på Bachrachs.
De har de der Oscar de la Renta slips som ingen gider købe.
Hvad er tilbudet?, 2 for 1 i pris i endnu en uge?
Diagonale tråde i forskellige farver, til at have på din hals.
De smider aldrig, De fede Brjoni slips pa udsalg.
Jeg burde bare købe alle mine slips i Paris..
Bære dem et par gange, og så smide dem i en toldfri pose.
Ingen bliver stoppet i tolden med slips.
Jeg kan hjælpe med det.
Så..
Det var det?.
Kan jeg gå?
Hgr her. Hvorfor gør..? Ahem.
Jeg vil gerne derud i morgen, Få ordnet den telefon.
Ok, Ikke noget problem.
Tak for deres tid. Selv tak.
Du fortalte sandheden, Mark. Det var alt du kunne gøre.
Jeg havde ikke en chance.
De har overvåget mig hele tiden.
Cheviron var tilstede.
Mick Andreas har USAs vice president som hans gudfar.
Han er gæst hos Richard Nixon på taksigelses dagen.
Det er ikke det at hans forældre, døde i en bil ulykke...
Og han endte på et børnehjem.
Mick's far skrev en check til Nixons president kampagne.
Den endte op på kontoen som watergate tyvene havde.
Indrømmede han det? Det tror jeg ikke.
Desuden, så ejer ADM sikkert FBI.
De ville nok have mig til at flytte ind i Dwaynes gamle hus..
fordi de har hele huset under opsyn. Som i Chrichton romanen.
Marty Allison ringede.
Og Sid Hulse vil gerne have middag, med dig kl 7 i stedet for kl 7.30.
Flotte øreringe, Ginger.
Jeg vil vædde at man kan se dem fra rummet.
Mark fik dem i udlandet.
Kan ikke huske hvor henne.
Nigeria?
Ikke sjovt, Sid.
Og det fortæller du mig.
Så Sid, du har fri imorgen.
Hvor skal du hen?
En tur til vest kysten.
Er nødt til at tage derop, for at sparke lidt Japansk røv.
Så vil jeg ikke se dig i flere uger.
Måske længere hvis, jeg farer vild i Ginzaen.
Kan du have en god tur, Sid.
Bare fortæl dem alt.
Vi tager afsted.
Jeg byder mig ikke om hvad, dette firma har gjort imod dig.
Dette er en chance for at starte på nyt. Et andet sted.
Husker, du at du nævnte Mexico?
Jeg fortæller dem det måske. Men nu må jeg ordne flrma linien her.
Mark...
..hvis du ikke fortæller dem det, Så gør jeg.
Jeg kan ikke.
Ikke nu.
Hallo. Plzzz.
Agent Shepard, min kone Ginger.
Frue..Jeg ved det er sent.
Jeg er straks færdig.
Godt, Måske en kop kafle til Agent shepard?
Okay.
Bare vis mig hvor telefon linien er..
Det er den derovre.
Der skulle være en film om en fyr der, ringer hjem og han er til stede.
Han svarer, han snakker med sig selv, bare det at det er en anden.
Han er delt i to og den, anden del driver ham væk.
Filmen handler om ham og, hvor han prøver and finde ham.
Jeg ringer i morgen. Så vi kan lave en test.
Godt, Godt, Ok. Tak fordi du gad komme.
Godnat. Godnat.
Godnat,, Fru. Whitacre.
Godnat.
Har du tænkt dig at sige noget, eller skal jeg? Gør det ikke.
Brian?
Har du tid et øieblik?
Um...
Kan jeg snakke med dig ude i bilen?
Ok.
Vi kan gåtilbage indenfor hvis du vil.
De overvåger det måshe. Vi er mere sihre herude.
Aflyttet?
hvad?
Hvem?
Os?
OK, der er ting som jeg kender til. hvis jeg fortæller jer noget..
kunne jeg blive retsforfulgt?
Kan ikke tilbyde dig immunitet, men al slags informatjon..
Om dit engagement i kriminelle aktiviteter...
Vil blive omtalt i et meget positivt lys med statsadvokaten.
Ok. Alt jeg fortalte igår om Nakawara, var sandt. Det hele.
Undtagen en ting. Han ringede aldrig pa min forretnings telefon.
Hvorfor fortalte du så at han gjorde det?
Fgr vi talte igår, blev jeg instrueret af dem fra ADM...
For at fortælle jer at han ringede, men ikke på min private telefon.
hvorfor?
Det jeg afslører nu, involverer noget meget stort.
Denne Nakawara afpresning er intet, sammenlignet med det, slet ikke.
Det involverer pris flxing i lysin branchen.
Nu.. Vent, lige et øjeblik.
Tag noter.
Ok. Fortsæt. Pris flxing i Lysin branchen.
Jeg har deltaget i møder med Japanske og Koreanske konkurrenter..
..i de sidste par måneder, hvor det eneste formål var at flxe priserne.
ADM fik mig til at tage til de møder.
Se, det er derFor de ville have mig til at lyve.
Fordi Nakawara ringer på min private telefon hjemme..
..men det gør de folk vi, ordner priserne med jo også.
De vil ikke have at i hører om dem.
De instruerede mig til at sige at Nakawara, ringede pa min ADM linie.
Men det gik op for mig så snart i startede med at kigge i arkiverne ..
..ville i se at jeg havde foretaget, alle de opkald til Japan.
Og det var det som skræmte mig. Ingen andre fik flere opkald end mig.
Så hvis i fandt ud af det med pris flxing. Så ville jeg blive syndebuk.
Hvem bad dig deltage i disse møder om pris flxing?
Jeg opererer direkte under Mick og Dwayne Andreas.
Han ser ud til at være en fin fyr.
Jeg håber at han vil lade mig bruge Brian i stedet for agent Shepard
Jeg prøver endda måske Bri.
Det må være meget anderledes for ham..
Snakker med en som mig, i stedet for en bank røver eller heroin handler.
Jeg kan se os fiske eller noget lign.
Du er god til at lytte. Man møder ikke sådan en hver dag.
God morgen.
Hvad skete der igår?
Hvad mener du? Ingenting. Nåja, de plantede en..
mikrofon på telefonen.
Og ikke andet?
Erm, jo.
Han sagde når Nakawara ringer...
Jeg skal jeg bare tykke en knap og optage samtalen.
Ja?
Oh, stil hende igennem. Vær helt sikker på at gøre det.
De har måder de kan tjekke os på.
Helt sikkert.
Hi, skat.
Hvad?
Rolig skat,rolig..
Hvad?
Et pund bacon, en sandwich med jordngddesmør og lidt vitaminer.
Og alt hvad ADM er med i, er altid flxet. Det er det han fortæller mig.
Jeg mener...
Jeg mener alle i dette land er offer for en virksomheds forbydelse..
Når de er færdige med deres morgenmad.
Du tror at bil firmaer ikke kan lave en bil
Der kan køre 100 mil på en gallon?
Du tror ikke at tv selskaberne ikke ved hvem der vinder baseball turneringen..
..før sæsonen starter?
Paranoid er hvad folk er der prgver at drage fordel..
..for at få dig til at sænke paraderne.
Jeg læste det på flyveren.
Der kan blive et problem med hensyn til ADM er ham der hedder Cheviron.
Han ønsker at blive briefet om, alt hvad vi foretager os.
Jeg ønsker at møde Mark Whitacre.
Du sagde at de kun ville aflytte en linie. En linie.
De aflytter kun 1 linie. Det passer ikke.
Det passer overhovedet ikke. Jeg har lige talt med min kone.
En kvinde ved navn Regina, fra teleselskabet ringede hende op..
og fortalte at begge mine linier er aflyttet. Min hjemme telefon.
Hør nu her, Mark. Tele selskabet ringer ikke bare til folk og siger:
"Hallo, Vi vil bare gerne informere jer om at,FBI aflytterjeres telefoner."
Men hvorfor ville Regina så sige det?
Hun sagde det ikke, Det er dig som siger det.
Ring til min kone.
Ring til Regina. Ok, Mark.
Jeg skal nok, ok, Jeg skal nok.
Godt.
Jeg byder mig ikke om uld på min hud.
Ikke engang Merino uld, som de har i Marshall Field i Chicago.
Ginger elsker det da det følger formen. Men hun kan også lide advocado.
Og hvem ønsker den slags tekstur i sin mund.
Hvem fandt på navnet Regina? Det er hovedstaden i Saskatchewan.
FBI, Shepard.
Hello, Brian. Det er Mark Cheviron fra ADM.
Ja, Mark.
Jeg snakkede med ier for 2-3 dage siden. om hvilken af mine linier..
hos Mark whitacre som i ville overvåge...
..og vi blev enige om at det kun var firma linien..
..og det var alt hvad i gjorde?
Det kan jeg ikke rigtig svare på.
erm.. Ok.
Mange tak.
Vi har besluttet at stoppe alt samarbejde med FBI og deres anmodninger.
Jeg vidste det..Jeg vidste det.
Jeg sagde det, og du hørte ikke efter.. Du sagde, " Kun firma telefonen, Mark."
De løj åbenbart også over for os.
Åbenbart, du kan jo ikke holde øje med hvad FBI gør.
Ja.
Opringningen som du har ventet på Mark?
Stil ham igennem.
Det er en svensk aftale, Jeg arbejder på.
- Mark Whitacre. - Hej, Mark, Det er Brian Shepard.
Jeg fortalte Shepard at, vi ikke arbejder sammen mere.
Hei. Rart at høre fra dig.
Jeg vil gerne have at, du møder min overordnede.
Er denne weekend ok?
Ja, ok.
Erm ok, Mr Andreas er på mit kontor lige nu.
Okay. Vi snakkes ved.
- Okay. Godt.
Hvad gør jeg hvis ham Shepard ringer?
Du fortæller mig det og jeg giver min far besked.
Men du er færdig med at snakke med dem.
Helt sikkert.
Ok, venner..jeg ridser lige reglerne op.
Ingen løb, ingen skubben eller leg ved pølen.
Og når du har fjernet alle bladene...
..går du i garagen og henter presenningen til pølen.
Og jeg henter din far når du er færdig...
..han kommer og ser hvad du har lavet.
Hvad var det skat? Du har allerede sagt det.
Skat, nu siger jeg det igen.
Hvad er dette jeg hører med at, alle mine telefoner bliver aflyttet?
Den eneste aflytningsudstyr i brug er optageren, Mark.
Vi havde en sporings enhed på din linie, men vi kan ikke lytte med på den.
Men, teleselskabet som så ringer til din kone..
..og fortæller hende om vores aflytning..
Den er ret pinlig, for min del.
Burde ikke ske.
Har du en oversigt over udgifterne med? Ja, ja.
Ok, Dette er Mexico City, Paris, Hong Kong, Tokyo.
Der var et møde i C.R.A. i Florida i sidste uge.
Mick and Terytog afsted til det.
De deltog i det regulære møde om dagen, og om natten...
mødtes de med vores konkurrenter og flxede priserne sammen.
Se dette. Om ca 6 måneder er prisen på en liter sodavand...
ca 5 cents dyrere.
Ok, Hvornår er det næste møde?
Januar, Et eller andet sted i Asien.
Mark, Jeg er nødt til at spørge. Hvorfor gør du dette?
Vi ved at du løj om telefonen, og du er bange for det.
Og nu fortæller du alt dette bare sådan. Er nødt til at spørge hvorfor?
Tja, fordi der foregår ting som jeg ikke byder mig om.
Jeg er biokemiker. Jeg er til det tekniske.
Og de smider mig ind i forretningsdelen..
Og så finder jeg ud af at alle disse ting der foregår er ulovlige.
Hvis jeg vil stige i graderne hos ADM så skal forretningsdelen læres.
Og lige pludselig, lyver jeg. De får mig til at lyve over for folk.
Jeg løj overfor dig.
Og det har jeg det dårligt med.
Du ser på dig selv iført en hvid hat, imens har de sort hat på?
Helt sikkert. Noget i den retning.
Da jeg var dreng døde mine forældre i en bilulykke.
Jeg var ca 6 år gammel da en rig mand, fra Ohjo adopterede mig.
Han ejede flere forlystelses parker. Han var meget succesrig.
Det flaskede sig for mig, rigtig godt endda. Kom i en god skole.
Nu har jeg selv adopteret 2 børn. Prgver at gøre det rigtige her.
Ok, Mark...
Er du villig til at gå videre, med at hjælpe os?
Hvad betyder det?
Vil du ...
..være med på at gå med en mikrofon?
Vi har ingen andre kilder. Vi..
Vi har brug for din hjælp.
Vi er til stede hele tiden. Det bliver ikke nemt.
Jeg bruger min nummer bipper, når det er tid til et møde.
Når du hører dette..
Du ved det godt ok?
..ringer du til mig.
Han er under meget tæt overvågning på arbejdet.
og det er sandsynligt at ADM aflytter hans hjem.
Han er under hårdt pres. Man er nødt til at føle med fyren.
Han fortæller sandheden en dag..
Og vågner op næste dag med to liv istedet for et.
De gode nyheder er at han er vågnet op og vil fortælle sandheden.
Der findes nogle sommerfugle i Central Amerika.
De er blå,orange og gule og har gift i vingerne.
Akkurat nok gift til at stoppe en fugls hjerte.
Men fuglene er klar over det, så de spiser dem aldrig.
Men der er andre sommerfugle...
Som også er blå, orange og gule, Men ingen giftige vinger.
De flyver bare rundt og ser farlige ud og overlever på den måde .
Hej, Mark.
- Hej, Brian. Er du klar til at ringe?
Hey, tumpe. Skal vi ringe herfra?
Vi kan ikke få et værelse. Det giver problemer.
Erm...
Jeg ved ikke rigtig, det føles bare ret underligt.
Det er det bedste jeg kan klare i øjeblikket.
Okay.
Bare...
Hold mikrofonen imod modtageren og jeg holder optageren.
009...
...454...
...58822.
Mange tak.
Nej, nej sæt den på forstærkeren. Hr, Yamamoto. Tak.
Forstærkeren.
Jeg har den på forstærkeren. På forstærkeren, hvor du lytter.
Jeg er sat i vente positjon.
Hallo, Mr. Yamamoto. Det er Mark Whitacre.
Hei, Mr. Hvordan har du det??
Nei jeg skal reise meget i denne uge, meget rejseri.
Hvordan går salget?
Bestemt vi er nødt til med hensyn til vores.:.
med hensyn til vores store kunder...
..må vi bestemt prøve at finde en god pris, ok?
Det er bedre at bibeholde en pris på ca 13 kr i andre lande.
og ca 5 kr i USA, og sådan foregår det: pris fixing.
Godt Mark. Det bekræftiger alt hvad du har fortalt.
Ja.
Mange tak, Mange mange tak. Ja. Absolut.
Jeg er vild med en indendørs pool. Kan bruges året rundt.
Jeg er vild med dampen den afgiver om vinteren, meget mystisk.
Nå Marty...
Da du begyndte hos ADM, Hvor mange penge ville du så have?
Jeg ville have 50.OOO.
Men jeg fortalte Tery, "Vi får ikke ham for under 75.OOO."
Ja, jeg skaffede dig det. Du var den første jeg hyrede.
Du har altid været generøs over for mig. Og jeg påskønner det.
Her er så hvad jeg vil have dig til at gøre.
Du skal skrive et navn ned.
Ok, Hvilket navn?
Nordkron Chemie.
Hvad er det? Et Nigeriansk navn eller?
Jeg elsker mine hænder. De er nok min favorit del af min krop.
Jeg tror det kan blive brugt med, fordel i sociale situatjoner.
Hvis jeg får folk til at kigge på mine hænder. Kan jeg få et godt møde.
Øjenkontakt er også meget vigtigt
Jeg tjekker lige beskeder.
Du har en besked.
Min telefon døde. Jeg var på anlægget.
Er der en telefonboks en offentlig...?
På den anden side af lobbyen. Ok.
- Mark, Dette er vigtigt bjoprodukt info. Jeg ved det.
Hei, Dave. Hvordan har Holly det?
Hun har det fint. Godt.
Det er fra anlægget.
FBI. - Brian, Det er Mark.
Jeg sagde at jeg var udenbys pa forretninger i denne uge.
Denne sag er begyndt at få opmærksomhed fra FBI.
Der er en anden agent som arbejder med mig.
Kan ikke snakke nu. Har et møde.
Jeg har folk som venter mig. Farvel.
Jeg er her, Dave.
At være i stand til at udfgre 2 ting på en gang er en del af succesen.
Jeg laver mave gvelser... krops øvelser.
Selv når jeg er i møde.
Spænder. Holder.
Så slappe af.
Bruger tandtråd under bruseren imens jeg har shampoo i håret..
Når du skal lade det være i håret.
Alle disse ting tilsammen. Sparer en masse tid.
Hej, Kirk.
Jeg skal til Europa..
Jeg ville bare aflevere checken for APB aftalen personligt.
Genopfrisk min hukommelse. APB aftale?
Det er en threonine mkrobe De gør store fremskridt.
Vi vil have det på markedet. Der er fakturaen.
Vi sender den i løbet af natten.
Jeg skal mødes med Thorstensson. så jeg giver ham den bare.
Meter systemet virkede aldrig. Vi havde linialer...
Med tommer på kanten og centimeter pa den anden.
Jeg udtalte "centimeters" istedet for "centimeters" og ingen rettede mig.
De lod mig rende rundt som en idjot. er ikke sur, overskred aldrig...
Selvom det er en hjælpe at kende til konverteringerne.
Liter flasken var det som fangede folks interesse.
Fordi det er et mere behageligt ord, "Liter" frem for "kvart."
Kvart?
Mark, det er Marty igen.
Besked slettet.
FBI, Agent Shepard.
Brian, Det er Mark.
Det har været svært for mig at aflevere en side...
Jeg er ude aflandet i øieblikket.
Vi er nødt til at vide om du har ha_ mere kontakt med Nakawara.
Det sagde jeg jo, han stoppede med at ringe.
Hvad med pris fixingen? Har du fået lavet flere bånd?
Jeg tror med ier inde i billedet, er alle sikkert skræmt nu.
Ordren er at nu gør vi alt legalt.
Mick sagde det er slut. Ikke mere pris fixing.
Hvad Hvornår skete det, under denne samtale?
Alt er forandret. Lysinen virker nu. Virussen er væk.
Mick hentede mig til hans kontor, Han satte mig ned.
Han sagde, "Whitacre, fra nu af gør vi det på din måde."
Mark.
Hør her Mark, FBI kender til de kriminelle handlinger.
Vi laver en undersøgelse uanset hvad.
Uanset hvad? Hvad betyder det?
Vi kommer til at snakke sammen.
Der er en anden tilgang til det nu. Jeg siger dig, det er...
Alt er forandret.
Mit fly letter snart. Jeg må afsted. Jeg må afsted.
Ah!
Alt ok? Ja fint.
Børn.
Hvor var vi nu? Vi snakkede bonus.
Og vi burde snakke Ferrarier.
Du har Full federhaltertinte over din trøje.
Ow.
En af de Japanske gutter fortalte mig en historie.
En Lysin sælger er i et møde
Med nogen fra ConAgra Eller et andet flrma.
Og klienten læner sig frem og siger:
"Jeg har samme slips som dig, Men mønstret er omvendt."
Og han falder død om, hovedet lige ned i bordet.
I live også død.
Hjerne blødning.
Måske har alle en sætning, som er en lille indstillet bombe.
"Jeg har samme slips som dig, bortset fra at mønstret er omvendt."
Død. Det sidste han siger er noget lign...
Sødt majs sirup. Der er det igen.
Han sagde at Andreas havde kaldt ham til møde hos marketing.
Han blev måske forsinket.
Kommer han ikke, så burde regereringen lade ham betale for værelset.
Og her kommer det.
Shepard.
Jeg kan ikke komme til hotellet. Er stadig på arbejde.
Mark, dette er den 3 gang.
Er nødt til at smutte. Har arbejde der skal gøres.
Mark, du kan ikke aflyse hele tiden. Jeg kan ikke leve 2 liv.
De har lige tilbudt mig $100.OOO i lønforhøjelse.
Jeg vil ikke miste mit job pga af jer.
Jeg har en famile. Jeg bygger en stald på den anden side af vejen.
Men du fortalte os... Pris fixingen er overstået. Slut.
Hey, Mick. Jeg lægger på nu.
Mark, Hør på mig.
Det eneste logiske du kan gøre er at samarbejde.
Og hvis jeg nægter?
Så finder vi en anden der vil, og du ender på anklage bænken.
Båndene afslører intet. Fordi det er forbi. I følge Mick.
Vi har en ny politik på området.
Ok, hvis det var det han sagde. Jeg vil have båndene. Vi skal bruge båndene.
Ok, lavede aldrig nogen bånd.
Jeg lavede aldrig nogen, fordi der kommer intet på dem.
Det er slut. Og de er bare dumme bånd.
Mark, Hør her. Hvordan...?
Fortæl mig hvordan jeg kan bevise det, så skal jeg gøre det.
Mick Andreas og hans far ville aldrig lyve overfor mig.
De sagde vi er i samme båd. Sikken en vittighed.
Team building, uoMcielle møder ved en sø i Wisconsin.
Jeg kan ikke beskytte dem, hvis de byder loven.
Hey, Jeg prøvede. Enhver kunne se de valg jeg havde.
Jeg gjorde det bedste for ADM. Du vil ikke se dem i stolen.
Hey, hvordan klarede jeg det?
Mark, vi har nogle problemer.
Vent et øjeblik, kiggede på dimsen. Nålen rørte sig ikke.
Mark, Du kan ikke aflæse en løgn detektor test.
For det første, de er ikke 1000% precise.
Mark, du splattede væggene til med blæk.
Hør her. Afpressere giver ikke bare deres navn og nummer, og forsvinder.
Jeg ved det er hårdt.
At holde hele hemmeligt, inde i dig selv.
Men der har kun en god beslutning for dig. Det er sikkert.
Der er noget du ikke fortæller os...
..den eneste måde du kan beskytte dig på er ved at være ærlig.
Okay.
Er du klar over...
At dette kan blive brugt imod dig i en retsal.
Jeg skal notere det hele, og så skal du underskrive.
Vi finder ud af hvad der foregår, Mark.
Du forlader ikke dette lokale før du har fortalt hvad der foregår.
Så før du besvarer flere spørgsmål...
Vil jeg råde dig til at tænke på Ginger..
Og din familie, og din karriere.
Hvad skete der med Nakawara?
Er der en muldvarp?
Ja, tror bestemt der har været en muldvarp hos ADM tidligere.
Det var noget jeg fandt på. Jesus, Mark.
Det var jeg nødt til.
Hør nu., Vi havde problemer med virusser pâ anlægget..
Og vi er bagud med vores forventet fortjeneste.
Dwayne ville lukke det hele og alle kommer til mig.
Det er nu "Giv Whitacre skylden." Sådan er forholdene nu.
Vi snakker om mit job nu.
Jeg er kom fra Europa. Tog familien med, De gjorde mig til vice president.
Erm.. hvad med pris fixingen? Den er ikke slut, er den?
Jeg mener, der er ikke nogen ny politik på området vel?
Det er som det er, sidste gang for ca 3 uger siden. Intet er forandret.
Det er ikke bare Lysin. Det er Citric, Det er Gluconate..
Der var en der forlod firmaet han ikke ville adlyde. Han blev tvunget væk.
Ham med Gluconate.. Han er arbejdsløs.
Jeg mødtes med dem fra Aiinmoto i sidste måned i Chicago.
Pointen var at der skulle bestemmes størrelses niveauer.
Du sætter stgrrelses niveauet, afgører hvad markedet mangler..
Og så finder du priser. Nyt møde i næste måned.
Hvis der er andet du ønsker at tilføje så er det nu.
Hvad andet er der?
7.30 Den 17 marts..
...1993.
Jeg har parkeret bilen. Jeg er på vej mod kontoret
Træder ind.
Terrance Wilson. President for vores majs forretninger.
Ringede vores ven fra Japan igår?
Nej, han var ikke tilstede.
Jeg snakkede med Mimoto og han er tosset.
Han siger der ikke vil være nogen borgfred i lysin..
Fgr vi bringer produktjonen ned til de lovede niveauer.
Nå, men i 92 gjorde vi precis det vi sagde mht. størrelse.
Precis. Nu, intet løfte.
Han siger han gerne vil snakke med dig.
Og jeg skal nok være der og sige: "Hør her dit ming rgvhul."
Det var Tery Wilson der snakkede om at betemme størrelsen
..og pris niveauer med vores Japanske konkurrent..
...Aiinomoto Corporatjon.
Forresten, der var ingen diskussjon med Mimoto igår aftes.
Jeg sagde det for at illustrere en pointe
Jeg gentager, ingen diskussjon med Mimoto
God morgen, Mark. God morgen, Liz Taylor sekretær.
Kom inden for. Hallo. God morgen.
God morgen. Hello. God morgen. God morgen.
Fgr vi starter med at handle med Latin Amerika...
..må vi være enige om, at udveksle telefon numre.
Det er den enéste måde det kommer til at fungere på.
Holde alle fokuseret imod målet. Det er muligt. Bare vær forsigtige.
Tjek jeres telefoner.
Undskyld mig, har brug for en kort pause. Undskyld mig.
side 2 bånd 1.
Jeg har over 2 milljoner i bonuspoints for at flyve ofte.
Har platinkort som dækker alt.
Får et brev fra bestyrelsesformanden hvert år, hvor han siger mange tak.
Det er et standard brev. Han skriver nok bare under.
De går ind på kontoret, og han underskriver imens han taler i telefon.
Det gik fint. Jeg tror vi kan holde prisen på $1.25
Og hvad sker der så? Noget du indånder på et fly, en bakterie...
..og nu er de på hans hånd, koppen og telefonen.
Han fik det nok fra sine børn og nu skal han bruge sin weekend i selskab med det.
Jeg mister et par dage eller Alexander får feber, hvem betaler for det?
Hvor iberegner FBI dette med et villig vidne?
Hvad siger det om luftbårne smittebærere.
Bånd 7 side 2. Chicago O hare.
En gang til, Tery Wilson repræsenterer ADM.
Representanter for Euro Lysine, Alain Crouy og Philippe Rollier.
Det er et Fransk selskab.
Det er en stor chance, lige der. Absolut.
Der er ingen valg, Ingen debat.
Du er en myre, du spiser det bare.
..del af verden hvor det virker..
..og resten af verden hvor det ikke gør.
Det holder ikke.
- Tery, Alain, Philippe. Hej.
Vi spiller selvfølgelig spillet.
Men Koreanerne og Japanerne.. De snyder.
Så fungerer det ikke.
Nå, men du får det til at virke i de andre divisjoner. Sig det.
Tery byder sig ikke om mig. Han har pletter på huden.
Hvad skyldes pletterne?
Nok et medicinsk problem.
Han får et slagtilfælde og en vil sige, "Han havde plettet hud. Det sker."
Hvis prisen stiger i Europa, er det fordi vi hartalt med Mexico først.
Det er korrekt. Du fik det til at ske.
Gjorde vi med glæde.
Mark, det er den slags bånd vi skal bruge.
Og vi får direkte ordre fra Andreas. Se? Direkte til toppen.
Vi bliver nødt til at forbedre kvaliteten på disse optagelser.
Hej, Rusty.
Kig lige på dette.
Hvad synes du?
Pæn mappe.
Men vent.
Der er mere.
Det..
... er en Nagra SN.
Fik den special fremstillet af vores afdeling.
Mark Whitacre, hemmelig agent O014.
HvorFor O014?
Fordi jeg er dobbelt så smart som O07.
Ah. Mange tak.
Hvad skete der med hende pigen som arbejdede for os?
Flyttede hun ikke til Californien? Hvad hed hun? Tina?
Nå, Ja Tina. Hun skal giftes.
Ugh. Min Tina skal giftes?
Hun skal giftes om et par uger.
Oh-ho-ho-ho.
Det holder ikke længe. Hun er lidt afen tumpe..
Hun kommer igen.
Håber ikke hun bliver gravid og ødelægger den krop
Hun havde en god krop. Det vil ødelægge hendes patter.
Når isbjørne jager, går de på hug ved et hul og venter på en sæl.
De holder en pote over deres næse så de falder ind i naturen..
Fordi de har sorte næser.
De ville passe ind perfekt hvis de bare ikke havde den næse.
Så spørgsmålet er, hvordan ved de at deres næse er sort?
Ved at kigge på andre isbjørne?
Ser de deres spejlbillede, Og tænker jeg ville være usynlig hvis bare...
Det lyder til lidt meget tanke virksomhed for en bjørn.
Husk at undersgøe dem for mikrofoner før mødet.
Hvad? Ny politik.
Uanset hvornår vi mødes med Japanerne.
Det er en vittighed? Jeg fik ikke noget memo.
Jeg fik intet memo om det. Det er en spøg. Rolig, Mark.
De har ikke nosserne til at røvrende ADM.
Når det er overstået. Vil bestyrelsen hos ADM vise forståelse for det.
De vil se i hvilken position jeg var i. Handlede i alles interesser.
Det er den eneste konklusjon de kan nå frem til.
Jeg er den yngste divisjons president de har haft.
Jeg taler flere sprog flydende.
Kaffe eller frugt?
Nej.
Nei.
Mark, nej.
Nei. Jeg fortalte ham kameraet var i lampen.
Vi har allerede brugt et år på at få et bedre marked for lysin.
Vi snakkede lidt om det i Paris...
..men vi er nødt til at komme til enighed om størrelsen.
-Vi har offentlige aktie ejere. Kan du...?
Du er nødt til at brede dig lidt ud.
Vi er nødt til at vise dem at de arbejder sammen.
Spørgsmålet er så:
Hvis marhedet vokser hvem fâr det sâ?
Hvis Kyowa Hakko, Miwon og Cheil Corporatjon hver får 2000 tons...
Så deler vi resten.
Hvis vi skal have nogen stabilitet på markedet.
Vi har brug for... Vi skal bruge nogle tal
Tia, hvad er du villig til at acceptere? er det ikke spørgsmålet?
ADM har allerede spist al væksten.
Vi har meget mere kapacitet som vi ikke bruger.
Vi kunne plante 20,OOO tons Er det ikke rigtigt, Mark?
Jeg rykker ind. Vi er nødt til at stoppe dette.
Nej, vent et øieblik.
Jeg skal bruge dit feedback. Jeg tror han klarer det.
ADM Vil få tildelt sin nuværende productjon plus...
De snakker om Paris.
Jeg forstår ikke. mødet?
Vi har en stor bestyrelse.
De har en stor bestyrelse. Og aktjeejere.
Og de pines allesammen.
Nå, Hvor er aftalen? Det er jo bare en diskussion.
hvis der ikke er en aftale, hvad laver de så der?
Du er under pres med ord. Se på handlingerne.
Se hvad der sker lige der, Ok?
Ser du hvad han laver?
Ja jeg kigger og ser bare et diagram med en masse ord.
Der er ikke engang tal. Jeg kan ikke se aftalen nogen steder.
Hvad mere vil du have? Han står bare der....
..og deler markedet op, såre simpelt.
Det kan være et forslag.
Alle de andre selskaber var væk. Ingen brugte termen "aftale."
Jeg siger bare. Fra Justits ministeriets side...det er ikke nok.
Vi holder endnu et møde for at løse nogle af problemerne med lysin.
Vi er nødt til at dele størrelsen op og prissætte nogle af markederne.
Europa igen?
Europa er ude.
Der er en undersøgelse igang om pris fixing i cement branchen.
Alle er skræmte, så vi skal ikke derover.
Vi kan ikke optage i Japan. Så der er ingen hjælp at hente.
Hawaii.
- Hawaii? - Hawaii.
Oh!
Okay.
For fanden, Mark. Se på størrelsen. Det er noget lort.
Ja.
Kan du ikke skaffe et større værelse?
Det er det eneste værelse de har. Ring til dem. Tak?
Ja, Ja, Lad som om i er hjemme, Jeg ringer.
Har i en suite, der måske er lidt større?
Makuaha Værelset. Ja. Er det jeres største? Lyder stort.
Men det er det. Ok,Ok. Og det er for hele dagen?
Ok, Så dette er hvad vi har. Vi er her. og vi sidder fast.
Ok, men vi klarer den. Tak.
Ok vi er her for en tid. Helt bestemt..
..så lad os slå os ned...
og begynde.
Oh, Nej.
Velkommen til jer alle.
lad mig bare...
Jeg tror du vil være mere komfortabel hvis jeg flytter stolen...
Godt, Mark.
Vi har et gammelt ordsprog på ADM. Jeg tror det vil gælde her.
"Det er bedre at have elefanterne i teltet pissende ud af...
end udenfor og pisser ind."
Pisser udenfor?
Det er bedre at være en del af en gruppe.
Det han siger er, Kunderne er vores fjende.
Konkurrenterne er vores venner.
Det er vigtigt at vi har alle producenterne med, også Cheil Corp.
Jeg vil vide hvorFor vi blev smidt ud af samarbejdet førhen.
Vi er nødt til at være en del af dette.
Ja. Hvordan ved vi om ADM vil forblive..
..på de aftalte niveauer?
Det ville være en fordel at vi stoler på hinanden.
Og finder vi nogen som har løjet..
..lejer vi bare en mafia type til at dræbe dig.